hallo，guten Abend. Zimo ist krank und hat Fieber. Also morgen kann sie nicht zum diesjährigen Sommernachwuchsschwimmen teilnehmen.

Marlene ist krank

Liebe Eltern und SchwimmerInnen,
in der kommenden Woche findet das letzte Training in der Saison 2023/24 vor den Sommerferien statt. Der Trainingsbetrieb endet am 19.07.2024.
Für alle SchwimmerInnen, die keine gesonderte Information erhalten haben, bleiben die Trainingszeiten auch in der Saison 2024/25 gleich. Bei Wunsch auf Terminwechsel bitte an die folgende Emailadresse wenden: verwaltungtgh(miuku)gmx(piste)de
Am 22.07.2024 findet unser Sommerfest als Abschluss der Saison statt.
In den Sommerferien erhalten alle Gruppen Informationen zum Start der neuen Saison im September. Trainingsstart wird in der Kalenderwoche 39 sein – heißt ab 23.09. geht es wieder los.
Bitte bereits den Termin für den Elternabend vormerken: Donnerstag, 19.09.2024. – 18:00 Uhr.
Wir wünschen allen schöne und erholsame Sommerferien!
Viele Grüße, Ihr Trainerteam der TG Herzogenaurach

Dear parents and swimmers,
The last training session for the 2023/24 season will take place next week before the summer holidays. Therefore, the training operations will conclude on July 19, 2024.
For all swimmers who have not received separate information, the training times will remain the same in the 2024/25 season. If you wish to change your appointment, please contact us at the following email address: verwaltungtgh(miuku)gmx(piste)de
Our summer party as a conclusion of the season will be held on July 22, 2024.
During the summer holidays, all groups will receive information about the start of the new season in September. The training will resume in calendar week 39 - meaning we'll kick off again from September 23, 2024.
Please also note down the date for the parents' evening: Thursday, September 19, 2024 - at 6:00 PM.
We wish everyone a wonderful and relaxing summer holiday!
Best regards,
Your coaching team of TG Herzogenaurach

Liebe SchwimmerInnen, Liebe Eltern,

in den Sommerferien werden wieder Scheine im Rahmen der Aktion "Ran an die Scheine" abgenommen. Abgenommen werden die Jugendschwimmabzeichen Bronze, Silber und Gold.
Termin: 01.08. und 05.09. jeweils 8-10h
Die Teilnahme ist an einem Termin oder an beiden möglich.

Wer hier teilnehmen möchte, meldet sich bitte direkt bei Beate Scheler an (beate(piste)scheler(miuku)gmx(piste)de) mit folgenden Daten:
Vorname, Name, Termin, Alter, welcher Schein soll abgenommen werden.

Bitte mitbringen: Badekleidung, Handtuch, Duschsachen, bestehende Pässe, 3€

Meldeschluss: jeweils 2 Tage vor dem Termin: 30.07. bzw. 3.9.

Viele Grüße, Ihr Trainerteam der TGH

Liebe Schwimmer*innen, liebe Eltern,

wir laden euch herzlich zu unserem diesjährigen Sommer- und Saisonabschlussfest am Montag den 22. Juli 2024 ein. Den Link zur Einladung findet ihr hier: https://tgherzogenaurachng2info.kadermanager.de/team_files/file_show?as=Einladung_Sommerfest.pdf&id=1030817

Bitte meldet euch dazu über den folgenden Link an: https://t1p.de/lmrlw

Über helfende Hände freuen wir uns immer, dazu bitte in die folgende Helferliste eintragen: https://t1p.de/iwa57

Wir freuen uns auf euer Kommen.

Viele Grüße eure Trainer und eure Vorstandschaft.